I have attached a screenshot– bottom row is the correct subtitle position (but that version has a gap at beginning due to adding extra audio), middle row is with 0.51, top rop is with 0.50. So looks like that fractional difference cannot be matched/resolved using Aegisub. Then I tried doing 00:00:09.50 (Aegisub didn't allow 3 decimal points) and that was a fraction behind the correct point. I tried that and the resulting SRT was a fraction forward of the correct point (looks like 24% of a Premiere frame). So total shift would be 00:00:09.51 in Aegisub. That means adding 9 seconds and then a certain number of miliseconds (AegiSub shows only up to two digits by the way, even if it is mili), something along the range 1:09 - 0.87 I'm detailing the results here, in case it's helpful to other users. I looked online for calculators that do the conversion, but websites like this one /timecode-calculator/ give you only a total number of frames. xx format showing at end of SRT time code isn't in the same format/mathematics as the :yy format showing at the end of the subtitle(.xx seems to go up to 99 while :yy goes up to :30), I don't have a way of doing the math for how much it should move. When I open the file in AegiSub the time codes are in SRT format, which means that the errant subtitle is showing as 00:01:03.87. ![]() I export the Subtitle as an SRT (File>Export>Captions) and then move to AegiSub where I know there is option to shift a group of susbtitles and have time code change. In Premiere I can see that the first mis-aligned subitle needs to move to 00:01:13:09 (I will shift all subtitles at one go, but this first one is the marker). A little bit of extra audio was inserted into beginning of film, but there's no way to drag/extend the subtitle track backward to fill in that gap (and even if I did, the actual time codes would not change to the right position) Now that all the subtitles have been manually placed, if I wanted to shift them, there's no way to grab all the subtitles and drag them forward Subtitle track was created using File>New>Captions>Open Captions and then placing that into a video track I can't do it in Premiere itself for the following reasons: If you want to reset your timecode entries, hit the button called RESET.I need to shift a set of time codes in an SRT file (using Aegisub Editor) to fix a mis-alignment within Premiere (Open Captions Subtitle file). You can copy the result to your clipboard by clicking on the button named COPY. The results consist of three elements: the result timecode, the used frame rate, and the frame count of the timecode result. If your timecode calculation succeeds, TC Calc will show you a result in the result section. In that case, TC Calc will highlight the corresponding element of the concerning timecode and inform you what went wrong by showing you an info text in the result section, describing the problem. You can copy and paste the timecode into the timecode fields as well.įurthermore, suppose you typed in values that are not allowed in the timecode. As you will notice, TC Calc is very reactive and immediately shows results while you type in the timecodes. As the third step, you fill in the two timecodes. If you have selected the subtract method, TC Calc subtracts the timecode above from the timecode below. Second, you can choose to add two timecodes or subtract one timecode from the other (defaults to addition). First, you choose the desired FPS your calculations should take place (defaults to 24 FPS). The usage of TC Calc is quite simple and follows easy steps. ![]() ![]() They rather skip the first two frame counts in the timecode on the first second in each minute, but not if the minute count is divisible by ten. All other FPS choices use non-drop-frame timecodes (NDF).īut what are DF timecodes? Easy, drop-frame timecodes don't skip actual frames as the name might suggest. The DF-suffix on 29.97 and 59.94 mean drop-frame and indicate that those two timecodes use the drop-frame method for showing timecodes. TC Calc works with timecodes of different frame rates per second (FPS). The timecodes it processes are SMPTE-conform timecodes used in the motion picture industry. TC Calc is a timecode calculator which enables you to add or subtract two different timecodes.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |